Моя мама работает в аэропорту Ниццы (Франция), и Лазурный берег - одно из любимейших направлений российских туристов.
Часто бывает такая ситуация, что русский человек, думая, что все в аэропорте - либо французы, либо говорят по-английски, пытается объяснить всё черти как, а потом стоит с удивлённым лицом, от услышанного в их сторону ответа на русском языке.
Мой ответ:
Русские, путешествующие и не знающие английского при разговоре с иностранцем, используют способ "русский - мировой язык", думая, что если будут говорить по-русски ГРОМЧЕ и ЧЁТЧЕ, то иностранец их обязательно поймёт.