как учить , не знаю. была в СССР интересная книжка. там объяснялась сущность японского (и китайского ) языка (иероглифов). с тех пор я к этим языкам не приближаюсь. дело в контексте. три иероглифа (человек, лес, тигр) могут обозначать десятки положений. примеры - "человек пошёл в лес и убил тигра", "человек пошёл в лес, и его съел тигр", "охотник обошёл весь лес в поисках тигра, и ушёл ни с чем" - дальше можете продолжить. мои мозги завернулись. если учесть, что иероглифы (один0 может обозначать одно, а в связке с другим, что-то другое. ужас.