Установить один из имеющихся в составе операционной системы шрифтов достаточно просто.
Сложнее, если нужно загрузить сторонний шрифт. В этом случае всё очень сильно зависит от версии операционной системы. В этом же меню есть опция «Загрузить шрифт», однако почти всё, что там доступно, платное.
Приложения HiFont и Font Installer корректно работают на версиях до Android 8, начиная с нее приходится использовать уже другие программы, например, ThemeGalaxy, если речь идет о смартфонах Samsung, с помощью которого возможна загрузка из пользовательских папок.
Наконец, смартфон можно рутировать и сделать всё, что только пожелаете.
Больше советов пользователям мобильных устройств можно найти здесь.
Либо в системных настройках (если телефон поддерживает), либо сторонними приложениями вроде HiFont или Font Installer. Ещё можно установить лаунчер наподобие Go Launcher, там тоже есть возможность менять шрифт.
Извините, у меня homtom s99, в hifont шрифт поменять я не могу, устройство не поддерживает.