Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как филологическое сообщество реагирует на повальную моду на глагол-вампир “озвучить”,вытесняющий из обихода привычные глаголы “сообщить”,“объявить”,“назвать”?

ФилологияПрямая линия+3
Игорь Двуреченский
  ·   · 630
Журналист. Эксперт по маркетингу, PR, event, бренд...  · 11 мар 2018

Думаю, «озвучить» никогда не вытеснит глаголы «сообщить», «рассказать» и т.п. :) Как минимум для тех людей, у кого богатый словарный запас, кто много общается, пишет, говорит и умеет пользоваться русским языком. «Озвучить» - просто ещё одна интерпретация, синоним на замену того же «рассказать», когда в письменном тексте или разговоре уже десятки раз прозвучали и «сообщить», и «пересказать», и «донести мысль», и много др., но нужен ещё один синоним - просто чтобы «оживить» и разнообразить речь. И во многих ситуациях этот глагол лучше вписывается в контекст: «озвучить свою идею» чуть изящнее, чем «рассказать свою идею», не так ли?

Идею можно - высказать - сообщить - представить - предложить - выдвинуть - упомянуть - произнести - огласить ... Читать дальше