Без схемы сложно сказать.
Из общих соображений могу посоветовать один из триодов посадить на землю, сделав смещение высокоомным резистором. При этом должна вылезать яркая вторая гармоника, причём окраска звука будет зависеть от величины сопротивления. Второй триод того же канала надо загнать в линейный режим, иначе вторую гармонику подавит, а третью добавит.
Предположительно первый триод вывести на линейный участок, (может ближе к запиранию). А второй, на который приходит усиленный сигнал - заставить ограничивать.
Извините, похоже, ошибся. Линейность лучше при нулевом смещении!