Это не сказочный сюжет, а былинный. Так как былины это устное народное творчество, они не записывались,а пересказывались. Поэтому установить кто и в какой былине первым применил данный оборот невозможно.