Добрый день, необходимо разобраться в причине блокировки: если отсутствует согласие правообладателя, то вероятно именно поэтому Ютуб и заблокировал право просмотра. Дело в том, что перевод литературных произведений (в данном случае текста песни) является производным произведением в смысле статьи 1260 ГК РФ, и это подразумевает под собой осуществление переводчиком своих авторских прав на перевод при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.
Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в том числе перевод произведения.
Приведенное положение статьи 1270 ГК РФ прямо указывает на то что на перевод необходимо согласие правообладателя или автора (если это разные лица) либо заключение лицензионного договора.
Как только получите согласие - смело делайте перевод и публикуйте его.
Все вышесказанное не относится только к случаям, когда уже прошло 70+ лет с момента смерти автора произведения, т.е. в соответствии со ст. 1282 ГК РФ, такое произведение уже перешло в общественное достояние и его можно использовать любому лицу (естественно, с учетом норм об охране культурного наследия, авторства, имени автора и неприкосновенности произведения).