А какая ориентация традиционная, а какая - нет? Это, что, традиция была, значит, одна, а потом придумали новую? Люди вообще задумываются, когда говорят или пишут эти слова?! :) Разные сексуальные ориентации (да и асексуальность) были всегда и всегда будут. И гетеросексуальная, и гомосексуальная, и бисексуальная. И трансгендерность будет тоже. А эпоха средневекового мракобесия пройдет.
Дипломатов может стать человек любой ориентации. Это работа головой. К ориентации она не имеет отношения. И, кстати, среди дипломатов (как отечественных, так и иностранных) ровно столько же гомо- и бисексуалов, как и среди шахтеров или врачей.
Даже если бы придумали специальную процедуру, то пока ещё запрета на профессии нет.
Сексуальная ориентация, национальность, пол, вероисповедание не имеют никакого юридического значения (пол лишь отчасти, но это иные случаи).