"От любви до ненависти один шаг." - мне с этим высказыванием согласиться сложно. А придумать к этому утверждению пример - еще сложнее.
С перефразированной фразой ситуация обстоит иначе. В английском языке есть выражение "love to hate" - "любить ненавидеть". Ситуация, в которой ненависть к кому-то вызывает то самое чувство эмоционального подъема и счастья. Простой пример: отталкивающий персонаж в фильме, чувство неприязни к которому вызывает большую радость, чем появление самого любимого героя.
Я бы к этому понятию отнесла бы и гротеск - "Так ужасно, дайте посмотреть!". Конечно, не все, что плохо и вызывает ненависть вызовет у вас то самое чувство счастья и любви. Однако, вещи ужасные, как бы это странно и печально не звучало, зачастую привлекают человека.
Простая психология, социология и не какой магии! Мне кажется, нам срочно нужно обогатить нашу речь еще одним оборотом речи, "от ненависти до любви один шаг". Главное не забывать, что некоторые вещи заслуживают лишь того, чтобы мы любили их ненавидеть!