Советую использовать https://www.fonts-online.ru/ , там довольно большой выбор шрифтов, да и кириллические не проблема найти. Но лучше для визитки использовать индивидуально разработанный шрифт, тогда ваша визитка будет индивидуальной и запоминающейся.
Обычно шрифты платные, поэтому законно их раздобыть проблематично. Но есть бесплатная библиотека шрифтов от гугл "Google Fonts". Там шрифты с открытой лицензией, можете пользовать ими совсем бесплатно.