Статьи вы пишите в том редакторе где вам удобно. Это имеет практическое значение. Вам удобно редактировать. И у вас остается копия на случай если сайт хакнут или что-то произойдет не предвиденное. Востановить не составит труда. Вы просто копируете текст и переносите на вордпресс.
Для сайта ставится СЕО плагин. Их много. Я могу рекомендовать чем пользуюсь сама долгое время. Это Yoast SEO . Он много что умеет делать. Это и составление заголовка (h1;h2 и т.д.) И оптимизация текста, он бесплатный в большинстве функций. Которых вам хватает "за глаза"