Данной ситуации в нашем языке придуман определенный термин - Оксюморон. Оксюморон - до кажущейся нелепости заострённое выражение, образное сочетание противоречащих друг другу понятий; стилистическая фигура или стилистическая ошибка - сочетание слов с противоположным значением (то есть сочетание несочетаемого). (Определение из https://ru.wikipedia.org/wiki/Оксюморон). Данный приём часто используют в своих произведениях, в том числе и в названиях, например: Мартынов "Богатый нищий", Гоголь "Мёртвые души" или Пушкин "Барышня-крестьянка".
Самый крутой в русской речи вопрос-оборот, это " Ты будешь отмечать старый новый год?" и ответ "Да нет, наверное"
У иностранцев, которые изучают русский язык, от этого крыша едет.