Осуждённый отбывает наказание за то или иное нарушение, а налоги не являются наказанием, это два разных понятия и не надо их смешивать, налоги это обязанность, кстати сказать осуждённый в тюрьме так же привлекается к обязательным работам. Потерпевший может добиться в суде, что осуждённый будет ему ещё и выплачивать нную сумму. Есть наказание и денежное, это к примеру штраф.