Могу посоветовать несколько приложений:
1) Яндекс Карты. Просто настраивает маршрут куда нужно и нажимаете на нужный вид транспорта. И на карте онлайн высветится передвижения нужного транспорта.
2) 2Gis. Принцип тот же, что и с Яндекс Картами.
Но, лично я советую использовать Яндекс. Просто в работе данное приложение и проще, и приятнее.