Тут зависит все от вас, насколько вы будете стараться учить этот язык. Если вы активно читаете англ.форумы, смотрите ролики, общаетесь с англичанами, то вам вполне хватит репетитора, который поможет вам выучить все правила грамматики и т.д. У языковой школы может быть недостаток ( мой личный опыт ), школа скажем так может быть дешевой, и в один класс сунут до 15-20 человек, и учится становится некомфортно, неудобно, да и просто медленно, не исключено такое и в дорогой школе, но думаю дешевые этим злоупотребляют.
Лучше заниматься с репетитором, просто по той причине, что все внимание направлено на вас и преподаватель не распыляется на всех, как в языковой школе. Тем не менее, есть другая сторона, репетитор получается как правило дороже.
А с точки зрения пополнения словарного запаса?