Если я правильно уловил суть вопроса, то:
Когда есть идея, заворачиваемая в обёртку из узнаваемых образов - это вдохновение. Но когда самой идеи нет, а над смыслом преобладает форма, собранная из узнаваемых образов - это заимствование.
Хороший ответ, спасибо! Не мог бы ты его развернуть для неискушённых читателей?