Можно рассылать свои резюме в российские и зарубежные бюро переводов, где указать свое знание арабского языка. Если докажете высокий уровень отлично выполненным тестовым переводом, к Вам будут обращаться.
Имейте в виду, что за рубежом принято переводить с иностранного языка на родной. Поэтому, если арабский у Вас родной, тогда все получится. Если нет, то в зарубежных компаниях лучше просить заказы с арабского на родной, а в наших - и на арабский, и с арабского.