Данные Яндекс.Метрики отображаются не на сайте. Это сторонний сервис, предоставляемый компанией Яндекс. Данные Метрики можно посмотреть на соответствующем сайте, то есть по адресу https://metrica.yandex.ru. Для того, чтобы там отображались данные вашего сайта, вам нужно разместить на своём сайте код счётчика. Я бы рекомендовал для этого обратиться к разработчику сайта.