Я обычно не заморачиваюсь, а скачиваю субтитры отдельно, вводя название скаченного файла. Так получается гораздо быстрее и проще, чем искать сайт + субтитры можно подстроить под себя (размер/цвет/и.т.д.)
Я практически не сижу за компом, расскажите, как это?