Есть неплохая группа в vk.com, The Lectures from Top Universities /topuniversity_lectures переводов вроде как немного, так как недавно начали переводить, но все же делают. А так много записей лекций.
у вас ссылки не работают, могли бы вы переслать?