Положение ваше сложное-судя по всему,вы квартиру снимаете и разбили хозяйский унитаз.Вариантов у вас немного:
1)Позвонить в любую ремонтную службу и попросить там подыскать запчасть(если унитаз снят с производства-шансов почти нет);
2)пойти на барахолку или блошиный рынок и попытаться отыскать крышку там(уйдет масса времени,а шансов мало);
3)Дать объявление в Инете,что купите такую крышку(опять же нужно время).
И самый простой вариант-набраться мужества и признаться хозяину(дело-то житейское),пообещав,разумеется,возместить ущерб.
Решайте сами..