Все хранится на сервере. Если написать отложенное сообщение и зайти в телеграм с другого устройства, то можно будет увидеть его и на нем. Значит, данные отправились на сервер. Исключение составляют только скрытые чаты, которые доступны только на одном устройстве.