Где и как можно получить доступ к оформлению "Е-гарант" ОСАГО?

Да вы, батенька, шутник! Если бы такое было, там очередь из страждущих агентов бы стояла ))))

Сейчас практически все агрегаторы предоставляют возможность перехода на Е-Гарант для оформления, большинство - платно (переход в среднем стоит 150 руб.), но есть и те, кто даёт возможность бесплатного перехода, при условии, что вы на их платформе оформляете обычное, сегментное, ОСАГО. Грубо говоря, три полиса ОСАГО - один переход на Е-Гарант.

Только не забывайте, что вообще-то сервис Е-Гарант создан не для агентов, а для клиентов.