Есть ли общепринятый список русских имен для обозначения букв номеров машин??

Да, есть такой список. Для передачи по радиосвязи букв в номерах машин пользуются фонетическим алфавитом. Официальный фонетический алфавит утвержден Федеральными авиационными правилами, но используют его не только в авиации, конечно.

Анна, Борис, Василий, Григорий, Дмитрий, Елена, Женя, Зинаида, Иван, Иван Краткий, Константин, Леонид, Михаил, Николай, Ольга, Павел, Роман, Семён, Татьяна, Ульяна, Федор, Харитон, Цапля, Человек, Шура, Щука, Твёрдый знак, ЕрЫ, Мягкий знак, Эхо, Юрий, Яков.