Есть мнение, что под чудом претворения Иисусом воды в вино, имеют в виду вино как виноградный сок, а не алкогольный напиток. Это правда?

Question

Агнивеша Дас · Answer

Да, это факт! Интересно, что при переводе Торы (Ветхий завет) на старорусский и позже на русский десять слов, которые обозначали виноградный сок в разных вариантах, перевели словом "вино". Подобная...

Алексей Иванов · Answer

Думаю, что это абсолютная правда. Даже странно подумать, как кому то в голову может прийти мысль, что Христос делает несколько бочек алкогольного вина для уже напившихся (то есть, как предполагаетс...

Анонимный пользователь · Answer

Нет, это не правда, что воду превратили в виноградный сок. Обратите внимание, что пишен Иоанн близкий друг Иисуса. 
Иоанна 2 глава,  стих   9  Когда распорядитель пира попробовал воды, превращённой...

Ксения Александра Розбицкая герба Гриф · Answer

Строка из Библии: "...и говорит ему: любой человек сначала подает хорошее вино, а когда (гости) захмелеют, тогда худшее. Ты же хорошее вино оставил напоследок...". От вина хмелели, оно не могло быт...

Александр Пилипенко · Answer

Нет, это придумали в современную эпоху профессиональные борцы за трезвость.
В древние времена люди пили вино именно как вино - с опьяняющим эффектом (и в Библии масса упоминаний, что тот напился ил...

PolyMist · Answer

Версия совершенно несостоятельная с точки зрения перевода
Слово Οίνον (Ойнон), то во что превратил Иисус воду, всеми переводится как вино или алкогольный напиток, и это слово не только в евангелиях...

Boris Voropaev · Answer

Гигиена того времени предполагала постоянное употребление вина. Полный отказ от вина считался подвигом аскетизма. Так как обрекал на постоянные дизентерии. Апостол Павел пишет Тимофею: "пей не одну...

Артем К. · Answer

Есть мнение, что некоторые деноминации протестантов и примазавшиеся к ним сектанты типа кришнаитов в Библии могут и не такое вычитать. Конечно же, никто в здравом уме им верить не будет, хотя бы по...

монахиня Елизавета (Maria Senchukova) · Answer

Нет, неправда. Этой версии придерживаются адвентисты и некоторые другие протестанты, но она исторически несостоятельна. Виноградный сок не хранится в условиях Ближнего Востока - жарко там, брожение...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Есть мнение, что под чудом претворения Иисусом воды в вино, имеют в виду вино как виноградный сок, а не алкогольный напиток. Это правда?