Если версия Word моложе 2013 года (формат docx, а не doc) и поля ФИО и адреса в документе сделаны именно как поля макета, а не просто пустым местом, то в принципе можно написать довольно несложную программку, которая будет брать из таблицы по очереди строки и заполнять данными копии документа.
Вот тут на Quora приведен даже пример кода (его легко найти в гугле для любого подходящего языка) : https://www.quora.com/How-can-I-populate-a-Word-template-with-data-from-Excel