Я размещу одно стихотворение, в котором наверняка достаточно лексики, отвечающей условию.
Сяргей Грахоўскі
«Ветразь»
У выраі ветразь знікае
За хваляй, нібы на спачын,
І змора яго не злякае,
Не спыніць тугой далячынь.
У змроку зіхоткая здрада
Завабіць хлуснёй у віры,
На золку сканае прынада
І кволы прамень на жвіры.
Раптоўна згаданыя мроі
У карунках пяшчотнай тугі
Павольна знікаюць, як строі,
У бязважкасці кволай смугі.
Знікае ўсхвалёваны ветразь:
З кунегаю пільна сачу,
Як водар аздобіў паветра,
І ў бездані знічкі лічу.
p.s. я понимаю, что это не совсем точный ответ на вопрос, но как минимум тут что-то есть.
Таких слов очень много, но нужно знать все три языка на уровне лингвиста, чтобы точно ответить.
UPD
Вот еще интересный набор слов:
Частично проверил, в украинской такого нет.
Как минимум постать, шкарпетки, рахунок, гармата, фіранки в украинском языке есть. Но так да, удивительно непонятные слова есть