Есть потрясающая вещь genius.com
В основном там пишется текст песни и комментарии пользователей, почему исполнитель написал этот трек, его личное мнение и прочее.
Единственный минус - исключительно зарубежные песни.
Очень годный сайт, уникальный в своем роде
На данный момент такого сайта нету в топе поиска Google или Yandex, если он и существует он не заполнен информацией так как Бот поисковика проиндексировал его.
Есть такой сайт http://www.amalgama-lab.com. Там выкладывают литературные переводы песен с комментариями к непонятным словам. Например, перевод и комментарии к New York от Jay-Z: www.amalgama-lab.com