Есть ли разница во вкусе в зависимости от того, на каком этапе засыпать сахар в чай?

Нет, сахар достаточно равномерно растворяется. Разница, при том, не особенно значительная, может быть только от температуры напитка или сорта самого сахара.