Есть такой цикл про попаданца в магическую реальность Игоря Дравина "Чужак". Немного расскажу об этой книге, чтобы вы не отбросили её после первых 30-40 страниц с криком "МАРТИН СТЬЮ".
Дравин собрал в своей книге все самые плохие особенности книг про попаданцев: бесконечные рояли из кустов, невероятно "особенный" герой, постоянно увеличивающаяся сила этого героя и т.д. Собрал и внезапно сделал из этого что-то абсолютно точно хорошее! При всех этих обстоятельствах, казалось бы, герой должен паровым катком пройтись по всем великим злодеям и сиять в лучах славы, но нет. Вместо этого главный герой постоянно получает подзатыльники, поджопники, а иногда и чего покруче. Каждый раз, когда кажется, что он уже непобедим, какой-нибудь очередной злодей щелкает его по носу со словами "Не зазнавайся".
Персонажи в книге очень симпатичные, главному герою искренне сочувствуешь, но, честно говоря, некоторых женских персонажей хочется бить головой о стену долго и с наслаждением, ибо типичные бабы-дуры. Но таких моментов немного и их можно простить.
Конечно, последние книги несколько просели, если сравнивать их с первой, но на один раз внимания точно стоят. Лично мне было очень интересно посмотреть, а как же теперь автор будет издеваться над своим героем.
Таким образом, это легкая юморная феерия, все книги которой читаются на одном дыхании, а потом очень жалко, что всё закончилось. Она не претендует на звание шедевра, но в своей нише смотрится очень хорошо. Читать унылыми серыми вечерами для поднятия настроения.
К выше и ниже перечисленному добавлю прекрасного Белянина Как минимум половина его творчества про попаданцев. Особо отмечу циклы про Меч без имени и Тайный ссыск царя Гороха.
Лайон Спрэг де Камп: "Да не опустится тьма", книга про американского историка, переместившегося во времена заката Римской Империи.
Я бы сказал, что это один из родоначальников жанра.
Я бы посоветовала почитать книги Григория Шаргородского "Видок"(цикл), "Укротитель" (трилогия). Я в восторге! Нетрадиционный сюжет, хороший слог, герои с характером)