Насколько мне известно, это называется топографическим кретинизмом, и женщины страдают от него чаще мужчин (так исследователи говорят, а я хз).
Точнее, топографический кретинизм это неумение ориентироваться в пространстве, неумение пользоваться картами или схемами и т.п. Неразбириха с тем, где право, а где лево, похоже, попадает в эту категорию.
Примечательно, что этот самый кретинизм - не медицинский диагноз, а просто психофизиологическая особенность. Развивается в результате сниженной активности правого полушария головного мозга.
Или левого полушария