ОБЯЗАТЕЛЬНО МОЖНО
Во первых такой документ надо назвать не "исправленная апелляция" и не "дополнение к апелляции", а - "ОБЪЯСНЕНИЕ".
Подать объяснение надо за пять дней до заседания в канцелярию апелляционного суда.
В чём польза такого "хода" - всегда можно дополнить свои аргументы доводами которые не знали стороны и судья-докладчик. Это также может помочь в изменении состава суда.
Детали и подробную практику вышесказанного смотри по ссылке.
*там три страницы текста по 30тыс.знаков, без воды
Образец апелляционной жалобы, см по этой ссылке.