Если ли радость в работе? Уберите слово "лингвист" и получится вполне универсальный вопрос. Если человек занимается своим делом, то радость безусловно будет ;)
Что касается конкретно лингвиста и вероятного вопроса "а какая она - радость в его работе?", то я бы сравнила это с пазлом, с радостью и удовлетворением, когда сходятся все детали, когда разобрался, подобрал, понял как. Только если в случае с пазлом особых умений не требуется, то в работе лингвиста этот успех - результат долгого и кропотливого труда над собой, своими знаниями и умениями. Но поверьте, это очень интересно!))
Вы имеете в виду:" Есть ли радость в работе лингвиста?" Да, есть. Это изучение языка, исследование языка, сохранение языка. Это любовь, страсть.