Отвечаю по просьбе автора. Насколько я знаю, обозначение "ниггер" может быть оскорбительным или вполне корректным в зависимости от того ,кто это слово произнёс. Если белый так сказал афроамериканцу, то это - оскорбление. А если это слово произносится в среде афроамериканцев - то ничего страшного. Дело, как говорится, житейское. Хотя бывают курьёзные случаи с политкорректностью. Например, детективный роман Агаты Кристи «Десять негритят", написанный в 1939 году, из-за недостаточной (по мнению американцев) политкорректности был переименован в «Десять маленьких индейцев» , затем, когда уже и это название перестало удовлетворять, — в «Десять солдатиков». Ныне же книга печатается под названием «И никого не стало». Думаю, что это ещё не предел.