Любой электрический трансформатор (как и механический редуктор) не способен увеличить мощность подаваемую в электрическую сеть (в трансмиссию). Трансформатор может только преобразовывать напряжение (крутящий момент) с некоторыми потерями мощности из-за того что КПД устройства не 100% а 97-98%.
Мощность бензогенератора? Наврядли. Попробовать незначительно увеличить мощность бензогенератора можно с помощью увеличения мощности двигателя, если залить в него бензин с большим октановым числом. Но есть недостаток, срок службы может сократиться. Еще советуют залить в топливный бак немного нитробензола. Все эти меры по увеличению мощности бензогенератора чреваты быстрыми поломками и сокращению срока эксплуатаии. Выход только один, это приобрести более мощный бензогенератор. Конечно, не напокупаешься, но модернизировать уже имеющийся - это прямая дорога к поломкам.