Если я застрахую здоровье на год, это значит, что я на протяжении года смогу обращаться в страховую при болезнях, травмах? И распространяется ли страховка на повторную травму?

Здесь важно понимать, что вы имеете ввиду под страхованием здоровья. В страховании есть 2 типа страховок: добровольное медицинское и от несчастных случаев. Добровольное медицинское - это страхование от указанных в списке болезней, с возможностью бесплатного посещения поликлиник, больниц, как по запланированному, так и по экстренной госпитализации (если такое предусмотрено договором). Несчастный случай - это как лотерея наоборот, то есть незапланированный заработок на травмах, а скорее даже компенсация за ваше нерабочее состояние и возможность компенсировать время реабилитации. ДМС, как правило возмещается натуральной формой, то есть лечением, а НС всегда возмещается деньгами на счет застрахованного.