Если гражданин РФ разместит в соцсети пост, уголовно наказуемый в РФ, но с территории другой страны, могут его за это привлечь к ответственности по законам РФ?

Дополню ответ выше, ответственность за такое прямо предусмотрена п.1 ст.12 Уголовного кодекса:
Граждане Российской Федерации и постоянно проживающие в Российской Федерации лица без гражданства, совершившие вне пределов Российской Федерации преступление против интересов, охраняемых уголовным кодексом, подлежат уголовной ответственности в соответствии с уголовным кодексом, если в отношении этих лиц по данному преступлению не имеется решения суда иностранного государства.
Более того, в соответствии с п.3 той же статьи ответственности будут подлежать и иностранные граждане, которые совершат преступление на территории иностранного государства, когда такое преступление будет направлено против интересов Российской Федерации.

Например, за размещение экстремистского поста Вконтакте с устройства на территории иностранного государства ответственности будет подлежать как гражданин РФ, лицо без гражданства, так и иностранный гражданин.