К сожалению, многие собственники дачных участков и домиков легкомысленно относились к оформлению всех необходимых документов. Результатом этого и становятся ситуации, подобные Вашей.
Но все не безнадежно.
С начала 2017 года вступил в силу Федеральный Закон №218, который устновил, что единственное доказательство зарегистрированного права собственности - это наличие записи в Едином государственном реестре прав.
Вам нужна выписка из ЕГРН , которую можно заказать на официальном онлайн сервисе egrn.org