Должны ли футболистки получать на равных с футболистами, если женский футбол намного уступает мужскому в популярности, посещаемости и коммерческой привлекательности?

Вы сами ответили на собственный вопрос. Если данный спорт далеко не такой популярный и посещаемый, как традиционный, он будет меньше зарабатывает на рекламных контрактах, значит и звезды данной федерации будут получат меньше.

Вывод такой: зарабатывать женщины в футболе меньше не должны, но будут получать меньше, пока их спорт не станет таким же популярным, как и мужской.