Что значит "должна" и при чём тут атеизм?
Могилы люди посещают по своему желанию. Хотят посещают, хотят не посещают. Верующие, безверующие, атеисты -- не важно.
Не будете посещать, могила не расстроится. Сначала зарастет, потом, персонал, убедившись, что никто не приходит, похоронит там кого-то другого.
Нет желания, значит -- нет.