На мой азгляд, проблема слишком раздута. Сгласен с позицией "Ни кто ни кому ни чего не должен". Но всё зависит от ситуации. Если даже допустить, что такое явление как открытое требование уступить женщине место в переполненном общественном транспорте приобретает регулярный характер, и автор каждодневно вынужден стоять по 20-40 минут (а то и больше) на ногах, при этом страдая от такого положения вещей, то могу предложить следующие варинты решения проблемы:
1) Приобретение личного транспорта любого вида;
2) Если речь идёт о регулярных поездках дом-работа-дом: измененить расстояние от работы до жилья до такого минимума, чтобы его можно было без существенных временных затрат и дискомфорта пройти пешком. Делается это либо путём смены места работы, либо места жительства. Знаю, что меня сейчас закидают ссаными тряпками, по этому заранее обосную данный вариант: существует много людей которые арендуют жильё - поменять его это как раз плюнуть, зато в долгосрочной перспективе жить станет намного легче (в принципе, тоже самое справедливо и для собственного жилья, пусть и с некоторыми трудностями). Что касается работы, то здесь тоже существует масса организаций, которые имеют несколько точек по всему городу. При этом многие люди по каким-то причинам вынуждены работать на дальней точке - такое тоже встречается довольно часто. Кроме того, если существует возможность работать удалённо, либо преимущественно удалённо, то имеет смысл воспользоваться и ей;
3) Если речь идёт об инфраструктуре, то опять-таки, либо сменить место жительства, либо адаптировать себя под существующую инфраструктуру (т. е. тупо перестать ездить в дальние ТЦ за плюшками и довольствоваться тем, что имеешь, либо купить 1 раз печку и печь плюшки самому; за сырьём достаточно гонять раз в квартал/полгода/год, там уж можно потерпеть стоячую перевозку);
4) Найти альтернативный вариант общественного транспорта, где данная проблема будет либо менее выражена, либо не актуальна (например, такси или знакомые/договорные попутчики);
5) Нанять водителя с личным ТС и платить ему зарплату.
Так что, всё в ваших руках. А на глупые традиции плевать. Женщины всегда боролись за расширение своих прав, но не хотели при этом лишаться традиционных привелегий. К этому просто нужно относиться проще.
Действительно, не встречал таких упрёков за 40 лет в Москве, где транспорта много, а людей ещё больше.