Юрист выше уже осветила этот вопрос с точки зрения законодательства, но я немного дополню. Действительно, согласно СК брак — это союз мужчины и женщины, НО среди оснований для расторжения брака/признания его недействительным не упоминается смена пола одним из супругов, а значит, такой брак, пусть и формально не вполне легальный, всё же сохраняется. Другое дело, если один из супругов инициирует развод (к слову, никто другой, насколько мне известно, этого сделать не может).
Биологически пол сменить невозможно. Потому ваш брак в полном порядке. Ничего расторгать не обязательно. Главное что бы вам все нравилось. А вот ели что то теперь не нравится у вас есть повод сказать- все кончено.