Пробка да и сам корпус бензопилы зачастую выполнены из пластмасс. От времени пластик теряет свои свойства, появляются микротрещины. Если подтекает пробка бензобака бензопилы, косилки, то самый простой способ - это ее замена вместе с уплотнительным кольцом. Можно конечно сначала пытаться менять либо добавлять уплотнительные кольца, но как показывает практика это не всегда помогает.
Более подробно опишите, если течет по резьбе, то поменяйте резиновое уплотнение или саму пробку, она стоит 150р. - 350р. Резиновое уплотнение продаётся в автомагазинах.