Нельзя. Ниже описанное распространяется только к хорошо настроенному хостингу, без брешей и лазеек в нём.
- Если данная услуга предоставляется самим хостингом, то для этого необходим доступ к панели управления хостинга.
- Если Вы хотите установить свой софт для рассылки СМС, то Вам необходимо его как то запустить. Для этого Вам нужен доступ по SSH, либо вновь панель управления хостинг. Так же на хостинге должно быть разрешено запуск стороннего софта.
Ниже в комментах прочёл что Вы хотите установить на сайт(WP) рассылку CМС. Для этого Вам потребуется доступ к админ панели сайта и небольшие знания установки плагинов для вашего сайта.
При помощи одного только FTP, для человека даже со средними знаниями WP, будет затруднительно.