По закону любому покупателю продавец должен выдать кассовый чек. Кассовый чек может быть в классическом бумажном виде, так и в электронном виде
Если вы оплачивали по безналу, то добросовестный продавец отправит вам сразу или с небольшой задержкой чек в электронном виде.
Чек в электронном виде передается через оператора фискальных данных (ОФД). Они могут быть разными. Как раз у Яндекс есть свой сервис - Яндекс ОДФ. Вот от него вы и получили чек.