Здравствуйте!
Гидротехнические сооружения – это инженерные или естественные сооружения для использования водных ресурсов или для борьбы с разрушительным действием воды.
Мостовой переход - это комплекс инженерных сооружений, возводимых при устройстве дороги над водотоком, в который входит сам мост, насыпи и гидротехнические сооружения, другие укрепительные сооружения.
То есть гидротехнические сооружения являются частью комплекса инженерных сооружений мостового перехода, но называть мостовой переход гидротехническим сооружением я бы не стал. Это комплекс инженерных сооружений прежде всего.