Даже если взять лишь одно имя человека, то сколько вариантов его произнести : Людочка, Людмила, Люсенька. Изобретают то эти слова люди, значит им так хочется. Они не думают для чего им эти новые слова, это спонтанно, просто так. Что в голову пришло, то и произносят без словарей.