Дизайн - это когда оба данных фактора присутствуют в работе.
Какой прок от дизайна, если им невозможно пользоваться?
А так же, какой смысл в красивой работе, если её эргономика оставляет желать лучшего?
Эстетика + функциональность = дизайнерский интерьер. Ни как, иначе!
Хотя бывают исключения, в виде отдельных элементов мебели и декора, не совсем функциональных... Но, это обычно делается для создания того или иного акцента, в интерьере.