Ой, ну перестаньте. Внутренняя красота, остроумие, вот это всё. Если не нравится конкретно вам внешне, значит, не нравится.
А реакция бывает разной: если просто пишет и он более или менее интересный, то можно и поговорить, почему нет. Если соблюдать дистанцию и нормы вежливости, то всё нормально, никаких обид и неожиданных поворотов.
Если он начинает более активно проявлять внимание, то тут масса вариантов: отмазки, игнор или честно объяснить, что он не интересен. Всё зависит от степени назойливости.
Тут легко заменить "некрасивый" на просто "парень, который не нравится".
Очень поучительная история