Можно, конечно, помучаться с разрядами, но обычно проще сделать так: перевести оба числа в десятичную систему счисления, потом сложить, а результат перевести обратно в восьмеричную. Напишу на Python:
def dec_to_oct(n):
if n == 0:
return '0'
out = ""
while n > 0:
out += str(n % 8)
n //= 8
return out[::-1]
a, b = int(input(), 8), int(input(), 8)
# Python умеет переводить в десятичную систему сам
print(dec_to_oct(a + b))